■
長いがちょっと心温まる話。
約２週間前,同級生全員に向けてハイテンションなメールを送った（ほぼ原文まま。進歩のない英語には目をつぶっていただきたく。）。
Title: Surprising Party!!!
Hi LLMs.
I'd like to have a party for study-nerd ○○（とあるクラスメートの名前） after his bar exam. Please come to my house with your family. I will prepare a little Japanese food. As I talked with some of you, it will be a SURPRISING party for him. How surprising? See the below.
- 1 I(F) make a phone call to ○○'s house.
- 2 ○○'s wife(W) answers it.
- 3 F says "Please let ○○ come to my house ASAP!!! My electrical equipment is burning(or some good reason)!"
- 4 W says "O.K."
- 5 W says to ○○. "Hey, go to F's house ASAP!!!"
- 6 ○○ says "O.K."
- 7 ○○ comes to F's house(○○ and F live at same apartment).
- 8 ○○ is surprised you guys are there. Fun,Fun,Fun.
As you think, the sucess of this senario depends on a great actress W. Don't worry. She and I will have a couple of meetings seacretly. Again, BE CONFIDENTIAL.
DATE:2/27(Sunday)
TIME:17:30 Please be punctual. No late.
PLACE:My house
(以下略）
要するに,バーエグザムを受け終わったばかりの友人のために「お疲れさまサプライジングパーティ」を開くというお知らせである。私がトラブル発生を装って友人宅に助けを求める電話をかけ（奥様が電話に出る。）何も知らない友人が私の家に来たところ,皆が勢ぞろいしているという段取り。参加者は同級生全員とその家族,さらに知り合いの日本人等含め20人以上に膨れ上がった。今日に向けて奥様と２回ほど入念な打ち合わせもした。で,今日に至るわけだが,皆が見守る中友人宅に電話をかけ,親切な彼は私のトラブル発生と聞くや疑うこともなく走って私の家にやって来た（後日談）。私が家の中に招き入れ,キッチンのあたりまで来たところ,そこにぎゅうぎゅうになって隠れていた皆が「Surprise!!」と叫びめでたくパーティの目的達成。彼は本気で驚いていたので私も仕掛人としての役目を終えほっと一息。
その１時間後,ドアがノックされる音が聞こえたので出てみると,何とそこにはろうそくのついた巨大なケーキを持った人の姿が。ケーキの上には「Happy Birthday J & fkitty」との文字が見える。…やられた。確かにJちゃんと私は今月誕生日だったけれど，私の方は2月の中旬ということもあり既にお祝いをしてもらっていた*1のでこれは予想もしていない展開である。クラッカーが鳴り，紙吹雪が派手に舞い忘れられない誕生日となった。プレゼントに指輪までいただいてしまった。仕掛人の面目はいずこへ？それにしても，２重のサプライズを仕掛けることとなった皆はさぞかしワクワクしていたに違いないと思うと少し悔しい気もする。
