■
日本の司法修習生のことを英訳すると，Legal apprenticeとなるらしいが，ここでいうThe apprenticeとは，NBCの大ヒット中のテレビドラマ（リアリティショーまたはノンフィクションドラマ）*1である。一言で言えばNYの不動産事業家Donald Trumpが彼の下で働く1人（apprentice)を選抜するまでの過程なのであるが，詳しく言えば,
- 見事apprenticeに選ばれた場合，給料は日本円にして億単位/年
- 予め選抜された18名を9名ずつ2つのチームに分け，毎週多彩なプロジェクト*2に参加させてチーム同士の優劣を決める。
- 負けたチームのうち少なくとも１人が毎週首を切られる。そのときのMr.Trumpの決め言葉が，「You're fired（あなたはクビです。）」
- 選抜された18名は，仕事や学校等を休んで来ている。
- MBA（経営学修士）コースに在籍する人達は,「勉強になるから」との理由からよく見ているらしい。
このドラマのシリーズ２の最終回が今週あった。最後まで残った２人は,軍人経験を持ち現在はソフトウェア会社を経営するKerry３７歳（男性）と，サンフランシスコの大ローファームに勤める弁護士のJenifer３０歳（女性）である。個人的にはJeniferを応援していたが，このJenifer，美人でスタイル抜群でハーバードのロースクールを上位５％で卒業した位なので頭も切れるのだが，人望がない。その点Kerryは軍人だから愛想もなく学歴も普通（ここまで書いて彼の経歴を見たら何とUCLAのJuris Doctorを持っていた。つまり彼もLawyerである。*3）だが，リーダーシップがある。さらに，上記のプロジェクトにおいて，彼がいたチームは勝ち続けている。結局Kerryが選ばれたがそれは妥当な結果であったと思う。
このドラマは全米４０００万人が観ているといわれるだけあって,企画自体が文句なしに面白い。加えて個人的には,Jeniferや,現役ロースクールの学生であるKevinが法律家であると同時に,いやそれ以上に実業家であることを見せ付けられ,弁護士の仕事分野というものについてしばし考える機会になった。Jeniferの職場のボスが「彼女が選ばれない方が嬉しい。彼女がまたこの職場に戻ってきてくれるから。」と最後にコメントしていたのが何とも泣かせる。
